1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:06:21,334 --> 00:06:22,626
Sıra sende.

4
00:07:01,917 --> 00:07:03,626
Yakında erkek olacaksın.

5
00:08:38,834 --> 00:08:40,334
Diesel'i alayım lütfen.

6
00:08:45,542 --> 00:08:47,876
Merhaba Victor. Başka bir pislik.

7
00:08:55,001 --> 00:08:56,084
Okuyamıyor musun?

8
00:08:56,751 --> 00:08:57,626
Biz çıktık.

9
00:08:57,917 --> 00:08:59,501
Paramı geri ver.

10
00:08:59,834 --> 00:09:01,542
Hayal et.

11
00:09:03,959 --> 00:09:06,126
Naber? Zaten ayrılıyor musun?

12
00:09:07,709 --> 00:09:09,542
Peki ya paran?
- Önemli değil.

13
00:09:10,542 --> 00:09:11,792
Evet önemli.

14
00:09:12,292 --> 00:09:15,501
Bunu eğlenmek için mi yaptığımızı sanıyorsun?
İhtiyacımız olmadığını mı?

15
00:09:17,917 --> 00:09:19,876
Sahip olduğun her kuruşa ihtiyacın var mı?

16
00:09:20,251 --> 00:09:21,959
Ne için, onu yemek için mi?

17
00:09:22,417 --> 00:09:23,709
Dur, bırak gideyim.

18
00:09:24,001 --> 00:09:25,584
Hayır, dolduracağız.

19
00:09:38,459 --> 00:09:39,709
Bana paramı ver.

20
00:09:42,792 --> 00:09:44,001
Oynamak ister misin?

21
00:09:45,917 --> 00:09:47,584
Beni 50 dolar için mi vuracaksın?

22
00:09:48,376 --> 00:09:50,251
Ölmek istediğimde öleceğim.

23
00:09:50,834 --> 00:09:51,834
Bugün olmayacak...

24
00:09:52,542 --> 00:09:54,209
senin boktan silahınla.

25
00:09:54,501 --> 00:09:55,292
Şimdi koş.

26
00:09:56,792 --> 00:09:57,709
Siktir git!

27
00:11:22,042 --> 00:11:22,876
Billie mi?

28
00:11:24,167 --> 00:11:25,626
Orada mısın aşkım?

29
00:11:26,292 --> 00:11:27,292
Evet anne.

30
00:11:28,084 --> 00:11:29,709
O adamlar sana zarar mı verdi?

31
00:11:30,584 --> 00:11:31,417
Hayır.

32
00:11:36,126 --> 00:11:38,209
Kendimi hasta hissediyorum.

33
00:11:39,459 --> 00:11:41,042
Keşke daha iyi olsaydın...

34
00:11:42,042 --> 00:11:43,459
eski halinize dönün.

35
00:11:45,001 --> 00:11:46,542
Artık kilitli değil.

36
00:11:52,292 --> 00:11:53,209
Billie mi?

37
00:11:55,751 --> 00:11:57,167
Dinliyor musun?

38
00:12:04,126 --> 00:12:05,626
Billie, konuş benimle.

39
00:13:03,376 --> 00:13:06,542
Her zaman duman, duman, duman.
Asla durmazlar.

40
00:13:07,084 --> 00:13:09,376
Yemek yiyorlar, sigara içiyorlar.
Sikişiyorlar, sigara içiyorlar.

41
00:13:10,876 --> 00:13:13,792
Sadece bir tane de değil.
Aynı anda üç ya da dört.

42
00:13:14,084 --> 00:13:16,167
Çinlileri boşver.
Civciv istiyoruz.

43
00:13:17,417 --> 00:13:20,167
Demek istediğim bu.
Çinlilerin piliçleri var.

44
00:13:20,792 --> 00:13:22,667
Kızlar sigara içmenizden hoşlanırlar.

45
00:13:26,126 --> 00:13:28,251
Bakmak. Sen bir nefes al.

46
00:13:29,501 --> 00:13:33,251
Düşünüyormuş gibi yapıyorsun
entelektüel bir şey hakkında.

47
00:13:34,292 --> 00:13:35,709
Ama sen onun kıçına bakıyorsun.

48
00:13:36,084 --> 00:13:38,292
O düşünüyor
onu düşünüyorsun.

49
00:13:38,584 --> 00:13:40,376
Kızlar buna bayılır.

50
00:14:20,792 --> 00:14:22,459
Fanfi, ödemedin!
- Yaptım!

51
00:14:22,751 --> 00:14:23,751
Hemen vurun!

52
00:14:26,667 --> 00:14:27,792
Başlıyorlar!

53
00:15:24,876 --> 00:15:25,667
Bakalım.

54
00:15:29,584 --> 00:15:32,417
Babanın sandığını çalıştıracağız.

55
00:15:33,209 --> 00:15:35,084
Nakit paramız olduğu zaman
onu cilalayacağız.

56
00:15:36,709 --> 00:15:39,376
En azından silecekler çalışıyor.

57
00:15:41,126 --> 00:15:43,209
Kahretsin, zamanı geldi!

58
00:16:30,167 --> 00:16:31,084
Victor mu?

59
00:16:31,792 --> 00:16:33,917
Sigara mı yoksa nakit mi istiyorsunuz?
- Sigara içiyor!

60
00:18:07,334 --> 00:18:08,542
Bu o kız.

61
00:18:09,334 --> 00:18:10,501
O neden burada?

62
00:18:14,501 --> 00:18:16,126
Paran için mi geldin?

63
00:18:25,917 --> 00:18:27,209
O benim için burada.

64
00:18:41,334 --> 00:18:42,667
Beni görmeye mi geldin?

65
00:18:43,542 --> 00:18:44,417
Evet.

66
00:18:46,667 --> 00:18:48,376
Bütün gün burada mı çalışıyorsun?

67
00:18:49,251 --> 00:18:50,334
Hayır çalışmıyorum.

68
00:18:52,334 --> 00:18:53,209
Ben de değil.

69
00:18:56,334 --> 00:18:58,667
Bisiklet senin mi?
- Evet.

70
00:18:59,209 --> 00:19:00,667
Beni gezmeye mi çıkaracaksın?

71
00:19:01,084 --> 00:19:02,126
Eğer istersen.

72
00:19:29,834 --> 00:19:30,792
Nerede yaşıyorsun

73
00:19:31,792 --> 00:19:33,167
Stilts'in aşağısında.

74
00:19:36,001 --> 00:19:37,626
Orada uzun süre mi yaşadınız?

75
00:19:38,084 --> 00:19:40,001
Evet ama öyleydim
yatılı okulda.

76
00:19:42,542 --> 00:19:43,334
Artık değil mi?

77
00:19:44,251 --> 00:19:47,251
Hayır. Bir yıl süreyle uzaklaştırma cezası aldım.

78
00:20:06,417 --> 00:20:08,042
Her zaman böyle mi giyinirsin?

79
00:20:10,251 --> 00:20:11,126
Evet.

80
00:20:24,376 --> 00:20:25,209
Hoşçakal.

81
00:20:29,626 --> 00:20:30,626
Seni görmek istiyorum.

82
00:20:34,542 --> 00:20:35,417
Yarın?

83
00:20:35,709 --> 00:20:36,626
Her gün.

84
00:20:39,376 --> 00:20:41,126
Yarın Cheyenne'e gel.

85
00:20:41,542 --> 00:20:42,751
Her seferinde bir gün.

86
00:25:07,459 --> 00:25:08,584
Toxou!

87
00:25:11,251 --> 00:25:13,459
Arabayı hayata döndürdü!

88
00:25:13,751 --> 00:25:14,542
Sen yaptın mı?

89
00:25:15,667 --> 00:25:17,042
Sana yapacağımı söylemiştim.

90
00:25:24,167 --> 00:25:25,667
Benzin için paran var mı?

91
00:25:28,251 --> 00:25:29,376
Parasını nasıl ödedin?

92
00:25:30,209 --> 00:25:31,792
Bir fırsat çıktı.

93
00:25:34,376 --> 00:25:36,251
Bana daha sonra geri ödeyeceksin.

94
00:25:37,959 --> 00:25:39,251
Devam et, o senin.

95
00:26:04,917 --> 00:26:05,959
Hey! Kapa çeneni!

96
00:26:16,084 --> 00:26:19,792
Büyük köknar ağaçları ve kanyonlar görüyorum.

97
00:26:21,626 --> 00:26:24,292
Ben normal bir otoyol görüyorum.

98
00:26:24,667 --> 00:26:28,084
Annenin acele ettiğini görüyorum
ve onu sikecek kadro.

99
00:27:38,126 --> 00:27:41,834
Kazı alanı.
İyi bir tane. Sakın batırma.

100
00:27:58,584 --> 00:27:59,459
Başlıyor muyuz?

101
00:28:00,751 --> 00:28:02,251
Evet.
- Evet?

102
00:28:03,751 --> 00:28:04,834
Ne zaman gidebiliriz?

103
00:28:05,709 --> 00:28:07,209
Bize haber verecek.

104
00:28:07,959 --> 00:28:09,459
Site araştırılıyor.

105
00:28:09,959 --> 00:28:11,126
Zamanımız olacak mı?

106
00:28:11,751 --> 00:28:13,042
Öyle düşünüyor.

107
00:28:17,417 --> 00:28:19,667
Ve sen? Billie'yle mi?

108
00:28:20,459 --> 00:28:23,334
Hala araştırma mı yapıyorsunuz?
Yoksa kazmaya mı başladınız?

109
00:28:26,084 --> 00:28:30,167
Görmek? O sana geldi.
Aramanıza bile gerek yoktu.

110
00:28:32,084 --> 00:28:34,542
O bir yük gemisi değil.
o sadece bir cankurtaran sandalı.

111
00:29:39,584 --> 00:29:40,792
Hiç çizdin mi?

112
00:29:41,584 --> 00:29:42,334
Evet.

113
00:29:43,167 --> 00:29:44,084
Ben çocukken.

114
00:30:03,334 --> 00:30:05,251
Buraya çok kız mı getiriyorsun?

115
00:30:05,667 --> 00:30:06,417
Sıklıkla?

116
00:30:10,167 --> 00:30:11,042
Hayır.

117
00:30:12,501 --> 00:30:13,584
O kadar çok değil.

118
00:30:14,334 --> 00:30:15,084
Kaç tane?

119
00:30:15,834 --> 00:30:16,626
Bilmiyorum.

120
00:31:10,376 --> 00:31:11,584
Beni sevecek misin?

121
00:34:20,417 --> 00:34:22,459
Gerçekten bir şeyler bulacağımızı mı düşünüyorsun?

122
00:34:28,251 --> 00:34:30,334
Bu bizim şanslı anımız, bunu hissediyorum.

123
00:34:36,876 --> 00:34:38,042
Çabuk halledin!

124
00:35:24,959 --> 00:35:27,334
Denediğin doğru mu
anne babana gaz vermek mi?

125
00:35:28,417 --> 00:35:29,542
Çocuklar bunu söylüyor.

126
00:35:31,917 --> 00:35:33,417
Televizyonda şunu söylediler

127
00:35:34,001 --> 00:35:36,417
bir göktaşı gidiyordu
gezegeni yok etmek.

128
00:35:37,251 --> 00:35:40,251
Her kanalda vardı.
Tarih bile verdiler.

129
00:35:41,626 --> 00:35:44,667
Bu yüzden bu olay gerçekleşmeden önce ölmek istedim.

130
00:35:45,792 --> 00:35:49,334
Konu onları öldürmek değildi.
Onları kurtarmak istedim.

131
00:35:50,792 --> 00:35:53,376
Tarih geçmiş mi,
yoksa beni de mi öldüreceksin?

132
00:35:54,126 --> 00:35:56,042
Yıllar önce vurulması gerekiyordu.

133
00:35:58,251 --> 00:36:00,376
Baban bu yüzden mi silah taşıyor?

134
00:36:01,042 --> 00:36:02,626
Tekrar gitmen durumunda mı?

135
00:36:03,376 --> 00:36:05,084
Yapmayayım diye beni kilitlediler.

136
00:36:06,251 --> 00:36:07,917
Kendimi kontrol altına almayı öğrenmeliyim.

137
00:36:08,917 --> 00:36:11,751
Neyi içermeni istiyorlar?
kanın mı?

138
00:36:13,001 --> 00:36:14,417
Psikiyatristler bunu söylüyor.

139
00:36:16,001 --> 00:36:18,709
Zihnimi kontrol etmem, ona hakim olmam gerekiyor.

140
00:36:19,876 --> 00:36:23,042
Aksi takdirde sürüklenip savunmasız kalacağım.

141
00:36:24,584 --> 00:36:26,126
Okulunuz harika görünüyor.

142
00:36:28,459 --> 00:36:30,542
Hepimiz bir noktada öldürmek isteriz.

143
00:36:31,001 --> 00:36:33,334
Kimse bunu kabul etmese bile.

144
00:36:33,626 --> 00:36:35,126
Hiç istemedin mi?

145
00:36:38,001 --> 00:36:40,001
Evet. Babam bir ya da iki kez.

146
00:36:41,251 --> 00:36:43,459
Şansım yoktu.
- Öldü mü?

147
00:36:43,792 --> 00:36:44,751
Kalktı.

148
00:36:45,334 --> 00:36:46,209
Uzun zaman önce.

149
00:36:46,917 --> 00:36:48,959
Belki iyi bir nedeni vardı.
- Hayır.

150
00:36:50,209 --> 00:36:51,626
O bir korkaktır, kaçtı.

151
00:36:52,459 --> 00:36:53,667
O bir yalancı.

152
00:36:55,417 --> 00:36:58,417
Mezarları soydu.
O da fenalaştı ve çekip gitti.

153
00:37:01,501 --> 00:37:03,001
Siz de mi mezar soyuyorsunuz?

154
00:37:06,251 --> 00:37:07,251
Hayır.

155
00:37:16,626 --> 00:37:17,417
Gel.

156
00:39:24,417 --> 00:39:25,584
Jimmy, kalk!

157
00:39:28,667 --> 00:39:29,751
Duş!

158
00:41:01,709 --> 00:41:02,584
Victor!

159
00:41:02,876 --> 00:41:04,584
Bak, eşleşiyorlar.

160
00:41:11,876 --> 00:41:12,751
Bakmak.

161
00:41:15,251 --> 00:41:16,459
Onlar değersizdir.

162
00:42:10,167 --> 00:42:11,334
Bu ne için?

163
00:42:11,667 --> 00:42:13,209
Çocuklar araya girdi.

164
00:42:18,376 --> 00:42:20,126
Artık çocuklar mı sorumlu?

165
00:42:21,334 --> 00:42:22,584
Hayır. Öylesin.

166
00:42:24,959 --> 00:42:26,126
Ne umurunda?

167
00:42:27,792 --> 00:42:28,542
Yapmıyorum.

168
00:44:15,209 --> 00:44:17,417
Anlamıyor muyuz?
jartiyerini görmek için mi?

169
00:44:20,584 --> 00:44:21,501
Merak etme.

170
00:44:39,584 --> 00:44:42,459
Buraya gelebileceğini düşünüyorum
ve istediğini yap?

171
00:44:43,876 --> 00:44:44,751
Evet.

172
00:44:45,751 --> 00:44:46,834
Yanılıyorsun.

173
00:44:47,876 --> 00:44:49,209
Özel olduğunu mu düşünüyorsun?

174
00:44:50,917 --> 00:44:53,251
Burada kurallarımız var. İstisna yok.

175
00:44:56,709 --> 00:44:57,584
Bas git.

176
00:44:59,542 --> 00:45:01,167
Kurallarını boşver.

177
00:47:10,626 --> 00:47:11,917
Bugünlük işimiz bitti.

178
00:47:13,001 --> 00:47:15,042
Geç saatlere kadar kalmıyor muyuz?
- Bugün değil.

179
00:47:18,376 --> 00:47:19,334
Neden?

180
00:47:24,334 --> 00:47:26,417
Eminim bir şeyler bulurdum.

181
00:47:31,334 --> 00:47:32,959
Kıçlarımızı kaldıracağız.

182
00:48:22,459 --> 00:48:24,334
Seni tekrar görmek istiyorum.

183
00:53:11,167 --> 00:53:13,376
korkuyordum
geri dönmezdin.

184
00:55:12,876 --> 00:55:13,876
Sen zararlısın!

185
00:55:16,876 --> 00:55:17,792
Neredeydin?

186
00:55:19,251 --> 00:55:20,334
Bir sigara ver bana.

187
00:55:24,542 --> 00:55:25,376
Daha hafif.

188
00:55:32,792 --> 00:55:34,042
Toxou seni arıyordu.

189
00:56:00,751 --> 00:56:01,584
Sorun nedir?

190
00:56:02,751 --> 00:56:03,667
Hiç bir şey.

191
00:56:04,667 --> 00:56:05,751
Peki ya sen?

192
00:56:07,334 --> 00:56:08,251
Ben iyiyim.

193
00:56:31,959 --> 00:56:33,417
Ne yapıyorsun?

194
00:57:07,001 --> 00:57:09,126
Siteye hiç gelmediğini duydum.

195
00:57:10,167 --> 00:57:11,626
İstediğin zaman kazıyorsun.

196
00:57:13,542 --> 00:57:15,251
Tıpkı baban gibisin.

197
00:57:17,084 --> 00:57:18,792
Sorumluluk duygusu yok.

198
00:57:22,834 --> 00:57:24,167
Gidebileceğini mi sanıyorsun?

199
00:57:26,751 --> 00:57:28,084
Siteniz berbat.

200
00:57:28,709 --> 00:57:29,584
Orada hiçbir şey yok.

201
00:57:33,001 --> 00:57:35,417
Bana borçlu olduğunun farkında değil misin?

202
00:57:37,167 --> 00:57:38,376
Umurumda değil.

203
00:58:07,042 --> 00:58:08,376
Sana ne oldu?

204
00:59:45,626 --> 00:59:47,292
Yapamayız. Bizi öldürecekler.

205
00:59:47,834 --> 00:59:49,084
Elbette yapabiliriz.

206
00:59:50,042 --> 00:59:51,251
Onlara söylemeyeceğiz.

207
00:59:51,542 --> 00:59:53,167
Asla bilemeyecekler.

208
00:59:56,251 --> 00:59:58,417
Hain olmak istemiyorum.

209
01:00:02,626 --> 01:00:04,084
Hain yok.

210
01:00:08,584 --> 01:00:10,834
Bir adam parçası buldum.

211
01:00:12,834 --> 01:00:14,751
Sanki bizi bekliyordu.

212
01:00:18,209 --> 01:00:19,959
Çıkış yolumuz bu, Jimmy.

213
01:01:57,792 --> 01:02:00,167
Kardeşinin söylediği doğru mu?
Billie'yi hâlâ görüyor musun?

214
01:02:02,542 --> 01:02:05,876
Evet, bu doğru.
Rasky onların kanyona doğru gittiklerini gördü.

215
01:02:07,126 --> 01:02:08,626
Neden bize söylemedin?

216
01:02:09,542 --> 01:02:11,292
Neden onu artık izleyemiyoruz?

217
01:02:12,251 --> 01:02:13,459
Nasıl bilebilirim?

218
01:02:20,751 --> 01:02:22,667
Kardeşin bir pislik.

219
01:05:16,042 --> 01:05:18,292
Beklemekten nefret ediyorum
ve sen gelmiyorsun.

220
01:05:19,209 --> 01:05:20,084
Uyu.

221
01:06:35,084 --> 01:06:36,792
Ne kadar ıvır zıvır bir parça.

222
01:06:54,417 --> 01:06:55,792
Merak etme, düzelteceğim.

223
01:07:04,584 --> 01:07:06,959
Baban gittiğinde o burada mıydı?

224
01:07:12,251 --> 01:07:13,417
Kim oradaydı?

225
01:07:16,251 --> 01:07:17,001
Sen.

226
01:07:19,459 --> 01:07:20,501
Sen oradaydın.

227
01:07:23,376 --> 01:07:24,334
Sağ.

228
01:07:50,376 --> 01:07:51,334
Yağ iyi durumda.

229
01:07:52,376 --> 01:07:53,459
Filtreyi kontrol edin.

230
01:08:31,084 --> 01:08:31,876
İçeri girin.

231
01:08:52,917 --> 01:08:54,667
Ben gidersem gelir misin?

232
01:09:01,917 --> 01:09:04,042
Sadece korkaklar kaçar demiştin.

233
01:09:11,209 --> 01:09:12,876
Yanılmışım.

234
01:09:17,126 --> 01:09:17,834
Yarın.

235
01:09:19,876 --> 01:09:21,376
Öğlen. Bir sütun.

236
01:09:27,917 --> 01:09:29,459
Benimle gel.

237
01:11:41,626 --> 01:11:42,459
Daha fazlasına ihtiyacım var.

238
01:11:43,501 --> 01:11:44,292
Yapamam.

239
01:11:45,417 --> 01:11:46,251
Daha fazlasına ihtiyacım var.

240
01:11:47,292 --> 01:11:48,959
Al onu
yoksa seni ispiyonlarım.

241
01:14:49,251 --> 01:14:50,542
Bunu yapmak istemiyorum.

242
01:15:03,167 --> 01:15:05,042
beklemek istiyorum
kardeşim için.

243
01:15:41,167 --> 01:15:44,751
Sakin olun hanımefendi.
Talebiniz iletildi.

244
01:15:45,792 --> 01:15:48,084
En kısa zamanda bir birim göndereceğiz.

245
01:15:49,376 --> 01:15:50,917
Kızınız güvende olacak.

246
01:16:29,626 --> 01:16:30,959
Bırak gideyim.

247
01:17:39,417 --> 01:17:40,834
Nedir?

248
01:17:49,542 --> 01:17:50,917
Söyle bana Jimmy.

249
01:17:51,209 --> 01:17:53,792
Yoksa yalnız kalacaksın
daha önce hiç olmadığı gibi.

250
01:18:14,501 --> 01:18:16,001
Jimmy!

251
01:18:25,709 --> 01:18:27,042
Jimmy!

252
01:18:51,042 --> 01:18:52,001
Jimmy!

253
01:21:43,584 --> 01:21:44,542
Victor.

254
01:21:46,751 --> 01:21:47,751
Victor.

255
01:22:00,084 --> 01:22:01,876
Güneş yakında doğacak.

256
01:30:45,626 --> 01:30:48,459
Altyazılar: Robert Gray, Kinograf




